COR

    ¹ Gira’t, gira’t, Sulamita, ^*
gira’t, gira’t, que et volem contemplar!
Què voleu veure de la Sulamita
en la dansa a dues colles? ^*

ELL

    ² Que en són, de bells, els teus peus amb les sandàlies,
filla de príncep!
La teva cintura es doblega com un collaret
sortit de mans d’artista.
    ³ El teu llombrígol és una copa rodona
on mai no manca el vi aromàtic, ^*
el teu ventre és un munt de blat
envoltat de lliris,
    ⁴ els teus pits són com dos cervatells,
com dos bessons de gasela. ^*
    5 El teu coll és com una torre de vori; ^*
els teus ulls, com els estanys d’Heixbon, ^*
vora la porta de Bat-Rabim; ^*
el teu nas, com la torre del Líban,
que mira vers Damasc. ^*
    6 El teu cap s’aixeca com el Carmel,
de porpra és la teva cabellera,
un rei és presoner de les teves trenes.
    ⁷ Que n’ets, de bella i fascinant, ^*
amor meu deliciós!
    ⁸ Ets esvelta com una palmera,
els teus pits en són els raïms.
    ⁹ Jo m’he dit: «Em vull enfilar a la palmera,
n’agafaré els ramells.»
Que els teus pits siguin per a mi com raïms d’una vinya,
el perfum de la teva cara, com el de les pomes!
    ¹⁰ La teva boca és vi exquisit,
que flueix suaument cap al teu estimat
regalimant sobre els llavis endormiscats. ^*

ELLA

    ¹¹ Jo soc tota del meu estimat, ^*
i cap a mi ve la seva passió.
    ¹² Vine, estimat meu, sortim al camp,
fem nit en llogarrets.
    ¹³ De bon matí anirem a les vinyes
per veure si broten els ceps
i es desclou la seva florida,
si als magraners els esclaten les gemmes.
Allí t’ompliré de carícies.
    ¹⁴ Les mandràgores ^* escampen el seu perfum, ^*
tenim a les portes els fruits saborosos, ^*
vells i nous: ^*
els he reservat per a tu, estimat meu!